kenlau.org

近期最多聽到人地講的話都算是這一句. “壓垮駱駝的最後一根稻草” 我相信無大部分人都應該識這一句話的每一個字 但又有幾多個人明白是什麼意思呢? 「壓垮駱駝的最後一根稻草」 是英文諺語 “The last straw breaks the camel’s back.” 或 “It’s the last straw that breaks the camel’s back.”的翻譯版 典故： 真正典故是十九世紀中葉的阿拉伯故事，大概的故事就是：有一個商人帶著隻駱駝載貨， 商人在駱駝上放了很多貨物，而駱駝也很勉強可以撐住，這時有根稻草飄到貨物上面， 而導致駱駝無法承受，突如其來的稻草重量，就被壓死 駱駝原是極能負重載遠的動物，一根稻草的重量也很輕微；若在駱駝的背上不斷增加稻草， 在達到駱駝的負荷上限後，雖然只再增加一根稻草，也將使得駱駝不支倒地。 人們常以這句話，形容飽經挫折磨難，而終於崩潰失敗的人或事； 認為最後發生的那件事，是造成結果的肇因。 也能意喻： 凡事的發生並不是一時所造成，而是早已經慢慢累積到最後的那個點才突然全爆發的開來。 好多人會用來形容樓市.股市.或者經濟去到爆破邊緣

轉載 – 林一鳴 筆者在去年10月27日，政府推出「加強版額外印花稅」的時候，曾在主場新聞講過這個故事： 「有一個人肚子痛，醫生開了傷風藥給他吃，吃了數次後肚痛還未 醫好；於是醫生開更重的傷風藥，吃的份量加倍，但肚子還痛。唔緊要，醫唔好，再加！醫唔好，再加！肚子再痛，再加多N倍份量的傷風藥，吃到你好為止⋯⋯」想不到過了四個月之後，這個故事又要講多一次。 關於雙倍印花稅的分析，很多報導已經說過了，我也不用多寫。反而想借點篇幅，估計未來樓市可能出現的轉變： 最後，筆者還是要重覆這個重點：政府應該運用資源，提供一個以傾斜的平台，讓(i) 沒能力的人有公屋居住；(ii) 幫助有點能力但並不足夠的人上車；(iii) 支付得起的人用市價去買樓；(iv) 投資需求就要付出高價。雙倍印花稅針對了第四點，但卻令第二點和第三點的人更加辛苦。